Subitle made by :
ALEN < NRG > alen@suonline.net
1899-EURóPA NAGY ÁLLAMAl A BÉKERE TÖREKSZENEK
ÉVSZÁZADOK ÓTA A HÁBORUK UGYANAZON FEGYVEREKKEL LETTEK MEGVIVA
PUSKÁKKAL, LOVASOKKAL, KÖNNYÜ ÁGYUKKAL
DE ENNEK VÉGE.. EGY ÚJ KORSZAK KEZDODIK…
Érkezik…
Valami érkezik!
Itt van...
A SZÖVETSÉG
Gyorsan, ide...
Innen jön a zaj...
Úristen! Mi ez?!
Állj!
Istenem!
A törvény nevében állj!
Hogyan állitsuk meg ezt a szörnyet?!
Félre!
Itt van...
Óvatosan fiúk!
NAGY-BRITANNIA A NÉMET HADSEREGET VÁDOLJA A BANKRABLÁSÉRT
A LEGÚJABB NÉMET FEGYVER
"NEM MI VOLTUNK" MONDJÁK A NÉMETEK
BERLIN, 1899 MÁJUSA.
Vigyétek a tudósokat, törjetek le minden ellenállást.
Elkapták?
Szükségünk van a segitségükre.
Mi a fenét akar?
A Világot... Uralni akarom az egész világot!
Veszélyes.Minden gyúlékony.
Tényleg? Ez ijesztő...
TÁMADNAK A NÉMETEK!
A BRITTEK TAGADNAK!
EURÓPA A HÁBORÚ SZÉLÉN Még több német hazugság.
KENYA, 1899 JÚNIUSA.
Ne tünj el.
Hol van Quarterman?
Az az úr ott hátul.
Alan Quartermanhez van szerencsém?
Igen,uram. Én vagyok.
Nem olyan,mint amilyennek elképzeltem.
Feltételezem, ön egy újabb kiváncsi utazó tele mesékkel
a fekete kontinensröl, és ég a vágytól hogy a hirhedt
Alan Quarterman elmesélje magának kalandjait.
Nos... - Foglaljon helyet,Uram. Csak egy pillanat,üres a poharam.
Bruce, duplát!
Gondolom leginkább arra kiváncsi, hogyan találtam meg
Salamon király bányáit... - Nem érdekel a multja...
Az én nevem Sanderson Reed. A Britt korona kormányát képviselem.
A birodalomnak szüksége van magára.
A kérdés az... Vajon nekem szükségem van e a birodalomra?
Talán vissza kellene vonulnom... - Ja. Természetesen Nigel..
Mentem... - Nigel hasznos tud lenni, a kiváncsi turisták eltávolitásában.
Én vagyok Quarterman.
A birodalom veszélyben van!
Maga túl fiatal hogy rájöjjön, a birodalom mindig is valamilyen veszélyben volt.
Szükségünk van magára... Hogy vezessen egy különleges emberekből álló szövetséget ,mint amilyen maga is.
hogy ezt e fenyegetést elüzzék.
Magyarázza el.
A helyzet nagyon kiélezett. Mindkét ország egy soha nem látott nagyságú
vérontás és szerencsétlenség felé halad... Egyszóval - Háború fenyeget minket!
Pontosan kivel? - Mindenkivel.
Világháború.
Maga emiatt izzad? - Az ég szerelmére,ember, maga nem?
Ez Afrika,édes fiam, természetes hogy itt mindenki izzad..
Hová tünt a hazaszeretete?
Uram, mentsd meg a királynőt!
Isten vigyázzon rá,áldott legyen...
Ez az össz hazaszeretet, amit itt találni fog.
Dehát maga Alan Quarterman. A maga kalandjainak meséje
évtizedek óta hatalmába keriti a britt fiuk képzelgéseit,álmait.
Tudom. Nigel munkája, hogy emlékeztessen engem erre.
De... Kalandjaim során, nagyon sok számomra kedves embert elvesztettem...
Feketét és fehéret...
S mi több...
Már nem vagyok az, ki valaha voltam.
Mr. Quarterman? - Igen, pontosan, uram.
Hamis Quarterman!
Ez ő!
Földre!
Ez hallatlan! - Nem, számitottam rá.
Automata fegyver... az istenit, honnan van ez nekik?
Mit csodálkozol, Belgiumban gyártják.
Kár érte...
Vigyázz!
Éljen Nagy-Britannia!
Maradt még belőlük? - Mr. Quarterman!
Bruce, add ide Matildát!
Barátunk hasznos információkkal szolgálhat még...
Elég messze jutott már...
Ja, tök messze van.
Utálom, hogy egyre öregebb vagyok.
Csupán meg akarta sebezni,ugye? - Természetesen.
Állitsák meg! Információra van szükségem!
Átkozott méreg.
Lehet hogy a birodalom,hidegen hagyja de tudom,hogy szereti Afrikát...
A háború Európábol ki fog terjedni az egész világra.
Úgy néz ki, a háború már meg is érkezett...
Jól van, Reed. Benne vagyok.
Nagyszerü. Pakoljon össze egy Angol nyárhoz.
LONDON, 1899 JÚLIUSA.
Gyorsan megjöttek. - Mégsem olyan gyorsan mint Willy Fog.
80 nap alatt a világ körül...
Hová megyünk?
Ausztráliába?
Megjöttünk, Uram.
Nm szeretem a szinészetet.
Az afrikai hőségek után, a londoni időjárás
úgy látszik, elrontotta a kedvét.
Mutatkozzon be.
Sok nevem van. Alattvalóim uramnak szólitanak, a többieknek csak "M" vagyok.
"M"?
Csupán M.
Megtiszteltetés számomra hogy üdvözölhetem a
Szövetség ennyire közismert új tagját!
Miféle Szövetség?
Már régebben is szükség volt különleges emberek szolgálataira.
Kiváncsivá tett.
A világ tele van meglepetésekkel... Alan Quarterman, Némo kapitány.
Mindent tudok magáról Mr. Quarterman. - Én is magáról, Kapitány.
Azt beszélik,maga kalóz.
Jobban szeretem,ha kevésbé kihivó cimen szólitanak.
Lefogadom hogy úgy van.
Uraim, legyenek szivesek...
A mindent átfogó támadás elindult.. Mi pedig a legfejlettebb fegyverrel vagyunk megtámadva.
A támadások, egy titokzatos ember vezetésével történnek
aki magát Fantomnak nevezi..
Aranyos. Mi haszna van neki ebből?
Profit.Az a fegyver az ő találmánya. Tudósok dolgozták ki,
akiket ő rabságban tart.
A támadásai lehetővé tették, hogy egy igazi vagyonért adja el fegyverét.
Mindenki lázassan fegyverkezik. - Milliók fognak elesni.
Van rá esély hogy elkapjuk. Az Európai országok államfői
holnap fognak titokban gyülekezni Velencében. - Maga szerint ő támadni fog?
- Igen,ha ezt megtudja. Szükségünk van egy csapatra
aki elmegy Velencébe és megállitja őt!
A csapat 6 nagyszerü emberből tevődik össze. Négy napja van rá hogy oda érjen.
- Négy nap hogy Velencébe érjek?
Lehetetlen.
Engedje meg, hogy ezt én intézzem.
Különös uraságok,az már biztos. - Néhányan késnek.
Parker, vegyész. - Vegyész? Szóval,fogunk majd
robantgatni is,mi?
A látásom rosszabb lehet, mit ahogy gondoltam.
Nem, a látásával semmi gond.
Csak semmi játék, M.
Néhány évvel ezelőtt egy tehetséges, fiatal tudós
felfedezte a módját,hogy láthatatlanná váljon.
Emlékszek a történetre, de ő nem halt meg?
Ő igen. De a tudománya nem. Én elloptam,és ime,láthatja...
Ez valamiféle átverés? - Higyjen nekem.
Lassan a testel, Alan.
Kicsit furcsán érzem magam. Picit friss itt a levegő.
Engedje meg hogy bemutatkozzak: Rodney Skinner, tolvaj Uraság.
Az én munkámra a legjobb láthatatlannak lenni. Ami sokkal jobban nyomaszt
az az ellentéte. Iszonyú nehéz újra láthatóvá válni.
Végre elkapták. - Megtalálták számomra a gyógyszert, és hamarosan el is kapom
ha jó fiú leszek. - Jó fiú vagy?
Valószinüleg majd meg fogja tudni. Ugyebár?
Késtem?
A hölgyvilág előnye, Parkerné.
Ne mondják nekem, hogy ez Parker felesége... beteges.
A férjemet emlegetni beteges dolog,uram ,hiszen már évek óta halott.
Uraim, bemutatom önöknek Vilhelmina Parkert.
Mina különleges képességei nagy szolgálatot tettek számunkra.
Le vagyok döbbenve.
A világ jövője a tét.
Még mindig van két tag, kiket össze kell toborozni..
Ütött az óra, Uraim. - Máris el akar küldeni minket?
Pedig az imént még olyan jól szórakoztunk.
Az ég szerelmére, ez micsoda?
AUTO-MOBIL-nak neveztem el.
Rendben, de mi ez? - A jövő, Uraim.
A jövő...
Ő az én segédem. - Kérem hivjon Ismailnak. Parancsoljanak.
Nos, magát hogy vették rá erre? - Semmi köze hozzá.
Eléggé idegesnek tünik, "K" úr...
- Kétlem hogy ugyanúgy értékeli a veszélyt, mint én, Parkerné.
El tudom magát képzelni egy csomó könyv között melyek arról szólnak
hogy maga hogyan fürdik saját hirnevében.
Utazásaim során nagyon sok nővel találkoztam, és megállapitottam
hogy ők csak egy dologra képesek: zavarni!
Én zavarom magát?
Kedves hölgyem,én már eltemettem két feleséget, és néhány szeretőt
és nem vagyok hajlandó bármelyiket is megismételni.
Én úgy gondolom... - Skinner, pofa be!
KELET LONDON DOKKJAl
Felkeltsem őket? - Ne, hozd ide a hölgyemet.
Aranyos kis hely... Itt lakik Hasfelmetsző Jack...
Jó estét... - Mr. Dorian Grayhez van szerencsém?
Igen, az vagyok. - M küldött minket.
hmm...M... a titokzatos.
Mondtam már neki, de most elmondom maguknak is...
Nem vagyok érdekelt a dologban.
Dorian...
Mina?...
Lenyügöző berendezés...
Egy kép hiányzik, Mr. Gray.
Magának pedig semmi sem kerülheti el a figyelmét, nemde Mr. Quarterman?
csak ritkán...
Kér valaki egy Scotch-ot? - Szolgálják ki magukat.
Ne rontsd el a sminkemet.
Le vagyok nyügözve, Mr. Gray. Skinner furcsasága magát
egyáltalán nem lepte meg. - Túl sokat láttam már
életem során,hogy bármin is meg tudjak már lepődni.
Bár be kell hogy valljam,azon valóban meg vagyok lepődve, hogy téged ujra látlak.
Talán az a bizonyos gyengéd utolsó találkozásunk miatt...
El kell mondanom,hogy számomra több volt mint csupán szórakozás, És hogy a látványod feltüzel.
Azt beszélik,maga elpusztithatatlan, Quarterman.
Nos, volt szerencsém hogy egy törzsi varázsló megáldjon...
Megmentettem a faluját. Azt mondta,hogy Afrika..
- sosem fogja megengedni hogy meghaljak... De most nem Afrikában van.
Nem.
Elégitse ki kiváncsiságomat,és ossza meg velem, hogy mit mondanak az akták
Mr. Gray furcsaságairól. Mi,a többiek,nagyon gondossan ki lettünk
vállogatva... Vadász, tudós, még Skinnernek
is megvannak a képességei.
Éljen! - No és magának?
Nekem tapasztalatom van...
Gray és én nemrég találkoztunk... Néhány éve az Eathon egyetemen.
Gondolom előadásokat tartott,átélt, izgalmas kalandjairól
kiváncsi fiúknak,mint pl. Mr Gray.
Ellenkezőleg...
Gray csak látogatóban volt az egyetemen, én voltam akkor gyerek.
Mi történt?
Grey? - Nem az enyémek.
Ők az enyémek.
Az első találkozás,mindig bemutatkozással kezdődik...
Természetesen. Én vagyok a Fantom.
Maguk pedig az ún. Szövetség.
Mivel bemutattam,mivel rendelkezem, gondolom rájöttek
hogy nem vagyok vak...
Mr. Quarterman, dobja el a fegyvert.
A maguk feladata hogy megállitsanak. Természetesen,ezt nem engedhetem meg.
Éppen ezért megkérném önöket,fogadják el ajánlatom és:
Csatlakozzanak hozzám.
Maga szerint segédkeznénk a világ elpusztitásában?...
Amig a maga nyeresége a fegyverekből növekszik?
Nem titkolom,hogy az én vagyonom a háborús nyereség..
és hogy napról napra egyre nagyobb...
Ne hibázz... - Beszélj a saját nevedben.
Dobd ela fegyvert!
Másfajta fegyverrel harcolok.
Tarts ki.
Jó éjt.
Dorian!
Mi vagy te...?. - Bonyolult vagyok...
Tehát ez a maga különlegessége... Sebezhetetlen.
Nem szeretek felvágni vele. Mi történt Minával?
Valószinüleg bajban van.
Ne idegeskedjen Mr. "K". Nem szeretnék tárgya lenni...
a maga gondjainak.
Lőjenek! Csak rajta!
Igy is gondoltam, mindent megtennének, csak hogy megvédjenek.
Látod, ez a te nagy hibád...
...Hogy azt hiszed,szükségem van rájuk, hogy megvédjem magam.
Furcsa...
Azt mondták nekem,a nőknek különös szokásaik vannak...
Kihagyott itt egy pöttyöt...
Elnézést...
Maga kicsoda?... - Sawyer különleges ügynök.
Amerikai titkos ügynökség.
Tehét, Amerika tisztában van a helyzettel?
Érdekel minket, most hogy Európában elkezdődött,
mennyi idő mulva szeli át az Atlanti ócenánt?
Követtem magukat. Lefegyvereztem az egyik támadójukat...
és átvettem a helyét.
Nagyon nemes. De ez egy magán jellegü összejövetel,
maga pedig nincs a meghivottak között.
Dorian azt akarja mondani, hogy nem igazán van most ráhangolódva a társaságára.
Ellnkezőleg. Kevés időbe telt számára elüzni az
egyhangúságot. Az izgalom gondolom nem ujdonság azok számára,
kik téged ismernek...
Tehát, nincs szükségünk magára.
Winchester... - Az bizony. Átalakitott. Amerikai stilus.
A lövési stilusa is az.
Amikor csak szükség van rá. Tetszik? Kettőt hoztam.
Fel van véve.
Hol a következő megálló?
Párizs... Egy ujabb tag vár ott ránk.
Mondjuj inkább el kell kapnunk. Nehéz vadászat lesz az.
Úgy beszélnek róla,mintha valamiféle vadállat lenne.
Ha már ezt felhozta kedves hölgyem, mit tudna mondani nekünk,
az iménti kis mutatványáról? - Úgy bizony.
Meghalunk a kiváncsiságtól.
Nos...
Az én férjem Jonathan Parker volt.
Van Helsing tanár úrral eggyütt harcoltunk..
egy valódi gonosz ellen.
Drakulának hivták. Transzilvániából.
Hm,egy Európai... Egy szélsőséges fickó, akiről általában az ujságok szólnak?
Nem tudom, Mr. Skinner...
Az emberi vér kiszivása nem minősül szélsőséges tettnek?
A szállitóeszközünk megérkezett...
Hajó?
Nos,vizben közlekedik az már igaz..
De a felszin alatt.
Bemutatom a "Nautiluszt", az óceán kardját!
Következő megálló - Párizs!
PÁRIZS
Nem tudom,miért van szükségünk arra a nagy majomra?
Az a nagy majom,már hónapok óta teroriálja a környéket.
Legjobb lesz ha őt is felhasználjuk.
Nem talált!
Nem is céloztam.
Balra, Mr. Hyde.
Kényszeritse rá hogy balra menjen,fiam.
Ha ezt egy golyóval nem tudja elérni,meg se próbálja.
Visszajön! - Igy van. Gyerünk!
Vigyázz!
Eléggé rakoncátlan.
Kösz. - Nyitsd ki mindkét szemed, fiam.
Nem vigyázhatok rád mindig.
Meg van ijedve.
Nem érzek semmit...
Tökéletes.
Isten hozta, Mr. Hyde.
"Ez a vadászat nagyon veszélyes egy hölgyre nézve ,mégha magárol is van szó,hagyja meg ezt nekem"
Édes Istenem...
Szia, Dorian...
Úgy látszik a vadászaink meghozták a zsákmányt.
Vagy a zsákmány hozta őket.
Óvatossan, ha kedves az életük.
Jaj... Megkarmoltál.
Inkább én,mint ő.
Nézd... Ez gyönyörü.
Mr. Hyde
Szörnyü dolgokat müvelt Angliában...
Annyira szörnyüeket, hogy el kellett hagynia az országot.
Felhatalmaztak,hogy közöljem önnel, Őfelsége hajlandó...
megbocsátást kinálni önnek...
Cserébe...
A szolgálatáért.
Gondolom,szeretne haza menni. - Otthon...
..az.ott van,ahol a szived is,mondják...
Nekem pedig London annyira hiányzik, hogy a féjdalom elemészt mint a vörösbor.
A maguké vagyok...
Ne féljen... - Ki mondta hogy félek?
Össze szartad magad a félelemtől!
Helyes trükk.
Várd csak ki a következőt.
Dr.Jekyll... Szolgálatára.
Nos... A Szövetség komplett.
Megtudtam a konferencia dátumát. Három napunk van.
Három nap? Maga szerint kivitelezhető?
Alábecsüli a Nautiluszt...
Alábecsüli az erejét.
Nem a te szinted.
Mina...
Ne akarj hizelegni...
A bátraknak Isten is segit...
Ha bármilyen segitségre van szüksége, jelezzen...
Kiváncsi lennék, hogyan tudna maga segiteni nekem?
Sawyer ügynök...
A nehéz munkáknál...
Parancsoljon... Hasznos legény vagyok.
Maga aranyos és fiatal... Remélem nem vár semmit cserébe a törekvéseiért.
Napelemek feltöltve. Bármelyik pillanatban megkezdhetjük a merülést.
Mr. Quarterman, Dr. Jekylll, Mr. Skiner... - Kapitány. - Némó...
Ezek a másolatai azoknak a terveknek melyeket a Fantom az angol bankból lopott el.
Velence terve, Da Vinci módra.
Épitmények, és a csatorna hállózatok térképe.
Tehét a Konferenciát a tengerről fogják megtámadni?
Lassal a testel, Alan, nyugodj meg.
Skinner! Felöltözve akarlak látni egész idő alatt!
Vagy jól seggbe leszel rúgva!
Vacsora tálalva, Mr. Quarterman.
Megkinálhatom egy zakóval?. - Köszönöm,de nem.
De megköszönném edigi közremüködését.
Tiszteletlen voltam,mikor kalóznak szólitottam.
Én pedig hazudnék, ha azt állitanám hogy nem vagyok az.
De,igyekszem a jelenben élni,
ahol a múlt szellemei nem fognak háborgatni.
És maga? - Bár nem hiszek a szellemekben, én is ugyanigy élek.
Kisérti a múlt?
Lelkiismeret, becsület...
Hibák, melyek egy számomra nagyon kedves személy halálába kerültek...
Szóval ezért dobta magát a veszély ölelésébe.
Mint egy haldokló tigris,ki nem ismer félelmet,
hanem harcol a végletekig.
Nem úgy áll, mint ahogy itthagytam, Kapitány, ezt tanusithatom.
Por?...
Gondolja hogy valaki szabotálni próbál?
Utánnanézünk,természetesen.
Dobd ki!
Akartál valmit? - Nem. Csak néztem hogy
mik ezek a hangok.
Némó emlitette hogy maga gyülöli a Britt birodalmat.
Ők hivtak, és pedig elfogadtam...
Gondolom, nem szivesen.
Dobjad!
Bocsánat, hogy kérdeztem.
Néhány évvel ezelőtt alkalmaztak, a Királynő, és a haza nevében.
Igazi kihivásnak tünhetett ez a maga számára..
Elfogadtam,alkudozás nélkül, sőt,még a fiamat is magammal vittem.
Én vezettem, a fiam követett...
A kezeim közt halt meg...
Ezek után mostam kezeimet Angliától,a birodalomtól, na meg...
a legendás, Alan - átkozott- Quartermantől.
Most pedig... Szeretnél megtanulni lőni?
Már tudok. - Láttam... Amerikai módra...
Kilőni a golyót, és reménykedni,hátha célba talál.
Sawyer, én a mesteri lövészetről beszélek...
... 900 Yardra.
Próbáld meg.
Lassan... csak lassan.
Dobjad!
Célozzi... - Az könnyü. - Figyelj oda a szél erejére is... - Az is könnyü.
Most jön a neheze... Érezned kell a lövést.
Tartson ameddig csak kell...
...Van időd.
E világ össz ideje,a rendelkezésedre áll.
Megfontoltan...
Korai! De,pokolian közel volt.
Csupán 500 yard. Na mégegyszer!
Dobd ki!
Igy tanitotta lőni a fiát is?
Quarterman?
Az ott Kali... ...A halál istennője.
Nem tetszik...
Nem miatta vagyok gondban...
Mina...
Analizáltam a port amit találtak.
Magnézium-foszfor...
A fényképészek szokták használni a villanásnál.
Mit keresne itt egy fényképezőgép? - Valaki arra használta
hogy megörökitse a titkos tengeralattjárónkat.
Meg vagyok lepődve, hogy mégiscsak beléptél a Szövetségbe.
Le akartam mosni a becsületemről a foltokat...
Hogy könnyebben szembeszálljak a saját démonaimmal.
Mit tudsz te egyáltalán a démonokról?
Észrevetted hogy a házam falán hiányzik egy kép. Az az én képem.
Pontosabban az én önarcképem...
De,nem hinném hogy felismernéd az arcot rajta.
Ahogy múltak az évek, a portrém egyre öregebb lett...
...helyettem.
Mikor láttad utoljára?
Személyesen nem szabad hogy lássam. A kép varázsa megsemmisülne.
Kérsz egy kortyot? - Nem élek vele.
Csak egy pici kortyot...
Olyan ügyetlen vagyok...
Nem szeretnék vért mindenfelé...
...Nemde? - Nem... nem szeretnénk vért...
Igen, Henry... Figyelj, de semmit ne bánts. Ez a te végzeted...
Csak fogd be!
Reméltem hogy eggyütt dolgozhatunk.
Eggyütt... - Tudtad,hogy mit csinálok minden alkalommal mikor megittad a szert.
Hazudsz! Én becsületes ember vagyok! - Ki most a hazug? Akartad azt!
Jobban,mint amennyire akartad őt. - Nem! - Nem mellőzhetsz engem
mindörökké!Idd meg a varázsitalt! - Nem! - Hiszen alig nézett rád!
Hallgass már el!
Engem nézett!
Küzdje le a saját gonoszságát, doktor.
Nem akarom ezta szörnyet a hajómon tudni.
Ellenkező esetben drasztikus lépéseket kell tennem..
Tudom irányitani magam. - Azt kétlem.
Tudom hogy jó szándék vezérli, uram, de a maga múltja
messze van a becsületestől!
Szabadits ki...
Ha nem lennék biztos benne, azt hihetném,már megtettem.
Egy üveg hiányzik...
Istenem...
Tehát,úgy néz ki, Da Vinci terveivel, és robbanóanyagával, képes
lesz egész Velencét felrobbantani? - Elsülyeszti az egész várost...
Igen,és ezzel elinditja a Világháborút.
Tartok tőle,hogy ez nem az egyedüli gondunk...
Skinner... Ellopott egy üveget az én képletemből...
Biztos benne? - Ki más tehette?
Láthatta mire képes.
VELENCE
A karnevál kezdetét vette...
A fenébe, meg kell találnunk a bombát!
Nem mehetünk tovább,kapitány. - Teljes gőzel leállni!
A város küzpontjába kell jutnunk, meg kell találnunk a robbanóanyagot!
A város nagy, bárhol elrejthették!
Mi van Skinnerrel? - Rájött hogy lelepleztük,
valószinüleg mostanra,már el is tünt.
Átkozott karnevál!...
Istenem,a legrosszabbra gondoltam!
Sajnálom hogy...
Az épületek dominóként dőlnek össze! - Elkéstünk!...
Valószinüleg több bomba létezik!
Némó, a bombák a város központjában vannak elhelyezve.
Biztos van egy fő épülete a robbanásoknak. - Igen! Ha mi ledöntjük,
megállithatjuk a környező épületek romba dőlését... - És ezt a láncrekciós rombolást is!
Ha valaki ismerteti velem a pontos koordinátákat, kilőhetnék egy rakétát
és megállithatnánk a láncreakciót.
Ez lehetetlen! Nem érünk oda időben!
Hibáknak helye nincs, de sikerülhet.
Miről beszél? Greynek igaza van! - Mi csupán egyszerü halandók vagyunk,
nem gazellák. .Hogyan gondolja, hogy olyan gyorsan odaérhetünk?
Ki szeretne hajtani?
Gyere Jekyll, ugorj be! - Szükségem van a koordinátákra.
Óvatosan követsd, a kocsi lesz a célpontod. Lőjj mikor
már látod a célpontot. - Rendben. - Gyerünk, Jekyll, szükségünk van Hyde-ra!
Nem, Hyde nem fog soha többé gonosz céljaira felhasználni!
Akkor rád miért van egyáltalán szükségünk?
Egyenesen, majd balra. - Nem, nem, fordulj jobbra
a csatornán át. - Balra kell fordulni hogy odaérjünk.
Mesterlövészek!
Átkozott Skinner, valószinüleg ő szólt nekik,hogy jövünk.
Dorian!
Nem tudok igy pontosan célozni! - Akkor fogd a kormányt!
Ülj le, te majom! Nem tudom vezetni ezt a valamit!
Ülj le!
Értem. - Tartogassátok a golyókat, ezek a fickók az enyémek!
Láttátok?
Láttátok mit csinált? - Az utat nézd, a fenébe is!
Csapdába estünk! - Hölgyünknek van egy jó megoldása!
A rombolás elért egészen a karneválig, kihajózzunk?
Legyél készenlétben, amint jeleznek, a rakéta kilövésre készen kell hogy álljon!
Értettem, Kapitány.
Gyerünk Sawyer, gyerünk! - Kapitány, muszáj kihajóznunk!
Nem! Maradunk! Végezd a kötelességed!
Ne feljts el lőni. Én kiugrom. - Micsoda?
Ne feledd: Te vagy a célpont!
A hajó szétesik! - Ha Némó azt mondja hogy maradunk, akkor maradunk!
Ne figyeljetek a rombolásra, legyetek kilövésre készen!
Kilövés!
Ez az fiú!
Sikerült!
Velence még mindig áll...
Elbuktál.
A nép hőseként látod magad...
De valójában le vagy gyengitve...
...a fiad halálának emlékével.
Hát nem tudtad őt jobban kiképezni?
Ezzel az erővel akár te magad is fejbe lőhetted volna őt...
Mindent tudok rólad...
Tudok a kémedről!
Tényleg?
Mr. Gray, mi történt? - Eltévedtem.
A többiek visszajöttek már?
Maga az első, de remélem hogy nem az utolsó.
Az a szemét, Skinner, sok mindenért kell majd hogy feleljen...
Skinner? Nem... Hanem Én!
Maga?!
Nincs neked fogalmad semmiről!
A Fantom valójában nem más mint "M"!
A vadászat folytatódik...
Miröl beszél? - "M" a Fantom! Ugyanaz a személy aki összetoborzott minket.
Had lássam...
De, hogyan... - Senki sem tudja a választ. Hol vannak a többiek?
Doriannak nyoma veszett.
Mr. Skinner pedig eltünt, ahogy megtudta hogy lelepleztük.
Sawyer? - Túlélte a mai napot is.
Vérzel... Ne aggódj, elegem van a vérböl a mai estére.
Kapitány...
Gray volt az... nem Skinner...
Gray árult el mindannyiunkat...
Mi volt ez?
Az árulás zaja!
Mi ez a csoda? - Az én kutatási eszközöm.
Követhetnénk őt. - El akarom kapni!
Mi itt vagyunki... Itt van az Északi kijárat.
Hamarosan alá érünk.
Jól van?
Csak egy picit ráz a hideg...
Némó...?
Nem az enyémek...
Kapitány, a hang innen jön.
Egy lemez?
Készen áll, Tanár úr?
Vételezés indul...
Uraim, amennyiben hallják ezt, a terv minden része teljesitve van.
Mint az már tudhatják,volt segitségem... - Igen, én, Dorian...
Talán nem ismeretes önöknek,hogy már egy ideje, nem vagyok hü a koronához.
Kötődésem "M"- hez is egy bizonyos dolog miatt történt ,valami miatt,
ami a szivemhez nőt. Amiért mindenre képes lennék.
Jól van? - Igen, semmiség.
Minden ami eddig történt azért volt, hogy magukat téves útra terelje.
Mint pl. a gyilkosság Kenyában, a titkos konferencia, a maguk küldetése...
Maga a Szövetség is... mely valójában nem is létezik. Mindez csak egy módja volt hogy
megvalósitsam céljaimat...
El van szállva a saját hangjától, nemde?
Akartam magukat,mindannyiukat, még az öreg Quartermant is,
mert ő képes arra is amire maguk,többiek nem.
Biztos érdekli önöket, minek ez a nagy felhajtás, és titkolózás...
Nos csupán azért,mert a közelgő háborúban, nekem lesz a leghalálossabb fegyverem.
A Szövetség minden tagjának ereje.
Kapcsold ki, Henry... O, kérlek, kapcsold ki!
Ezért küldtem farkast maguk,birkák közé...
Hogy elnyerje a maguk bizalmát, és összegyüjtse a mintákat...
Nos, összegyüjtöttem őket... Minden részecskét, ami csak kelletti:
Nemó tudását, - Innen tehát a foszfor por...
Skinner bőrének darabkáit... - Jaj, megkarmoltál!
Jekyll italát...
És Mina vérét.
Meglopott minket...
És mi hagytuk!
Amennyiben sikerült megmentenetek Velencét, akkor én elvesztettem a háborút...
De ez csak egy kis ár azért, amit majd az erőtökkel nyerek.
A háború el fog kezdődni, előbb vagy utóbb...
Ezt senki nem tudja megállitani...
Gondolom kiváncsiak, miért is mondom el mindezt önöknek.
Melyik hülye fedezné fel hadi tervét, még mielőtt vége lenne?
Nos,vége van. Legalábbis maguk számára mindennek vége...
Mert az én hangom, nem az egyetlen, ami ezen a lemezen van.
Létezik még egy hang, emberi füllel nem hallható,,melyet csakis
állatok tudnak érzékelni, és ami elő tudja idézni a kristályok zötykölődését a hajón,
...melyek össze vannak kötve egy bomba detonátorával.
Bomb voyage...
Fedezékbe!
Ki kell jutnunk, most rögtön! - Túl sok viz tör be!
Nem tudom irányitani a hajót! - A gépház elárasztva!
Müködésbe minden pumpát! - A pumpák nem müködnek!
Zárjátok be! - Dehaát ott vannak emberek! - Az ég szerelmére,
be kell zárnunk!
Meg tudjuk csinálni, Henry! - Miröl beszélsz?
Tudod, hogy sikerülni fog! Eggyütt!
Zárjad! Zárd le!
Hagyják abba!
Ne zárják le!
Mit müvel?! - Életeket mentek!
De nekünk megparacsolták hogy zárjuk le!
Most zárják le!
Zárják már!
Ez az Edvárd! Gratulálok!
Ne dicsérjünk agyonra egy bünöst, legközelebb
lehet hogy nem lesz ennyire hasznos.
Sikerül időben odaérnünk?
Elég gyorsan haladtunk, de mostmár csak "úszunk az árral"...
Tehát befejeztük... - Nem! Túléltük.
Mi erről neki fogalma sincs, igy mi vagyunk előnyben.
Jelet fogtam!
Morzé kód...
Mit mond?
"Üdvözlet,az én kedves, különleges barátaimnak..."
Skinner? "Ügyesen álcázva követem Grayt és "M" - et"...
...az ő fő bázisukhoz... keletre, majd észak-keletre...
Kövessétek további utasitásaimat."
Köszönjük.
Jól végezték munkájukat...
Mindannyian.
Kapitány...
Teljes gőzzel... előre!
Amennyiben Skinner utasitásai pontosak, hamarosan az
Amur folyó torkolatánál leszünk a fagyos Mongólia folyóba, mely
körül van véve hegyekkel, melyeket kivülállók nehezen közelithetnek meg.
Falusi házak... Teljesen elhagyatottak. - Vajon miért?
Kétség nélkül, a félelem miatt.
"M" nyári rezidenciája. - Innen érkezik Skinner jele is.
Tehát, itt várunk.
Skinner?...
Hallottunk valamit... - Nem volt semmi.
Csupán egy öreg tigris, ki a végét járja...
Talán még nincs itt az ideje az elmúlásnak...
Már nagyon régóta vártam erre...
El a kezekkel, fiatalember! - Rendben.
Huh... Mina... - Jelentés!
Magának is üdv...
Ne kell kiemelnem, hogy teljesen meztelen vagyok a havon,és hogy
már nem fogadok el parancsot, egyetlen egyet sem.
A gyanakvó hangulatban, ami a hajón uralkodott, tudtam hogy
nem fognak hinni nekem, hogy nem én vagyok a kém.
Gondoltam legjobb lesz ha eltünök.
Tehát, mivel állunk szemben?
Az erőditmény megdönthetetlen. Ott gyártják "M"
tömegpusztitó fegyverét.
Darabonként rakják össze a világ legfejlettebb fegyverét
egy kegyetlen hadseregnek, kik az ő elveit követik...
De a legrosszabb még csak most készül...
Egy speciális hangárban "M" legjobb tudósai
az ő álmának megvalósitásán dolgoznak.
Nautilusz? - Nautiliuszok, eddig nyolc darab készült el.
Hogyan vette rá a tudósokat hogy neki dolgozzanak?
A családjaikat fogságban tartja. Ha nem dolgoznak, gyerekeik meg fognak halni.
Szörnyüséges! - De ez még a fele sem a történetnek.
A tudósok rá vannak kényszerülve hogy éjjel-nappal dolgozzanak, hogy kifejlesszenek egy új változatot
Belőlünk!
Láthatatlan kémek, egy sereg Hyde legyőzhetetlen gyilkosaiból...
"M" letesztelte őket Európában, hogy igy rávegye az erre kapható államokat
az eggyüttmüködésre.
Nem szeretném hogy a benne lakozó gonosz megfertőzze a világot. - Gondolod hogy a többiek máshogy vélekednek?
A kéményeken keresztül be lehet hatolni, hogy el tudjuk helyezni a robbanóanyagot.
Valakinek a levegőbe kell repiteni ez az átkozott helyet , engem pedig...
úgysem láthatnak.
Skinner, nem is tudtam hogy egy ilyen pofátlan hazudozó vagy.
Egész idő alatt tetetted hogy nem vagy igazi hős?
Megjött az eszem... Vagy,jobban mondva:
még több ilyen,mint én, én elvesztem a privilégiumomat.
Nem, ez nem lesz halálig tartó vadászat, sajnos.
"M"- et élve kell elkapnunk, hogy teljes egészében kiderithessük
ördögi terveit. - De Grayt kinyirhatnánk...
Ő eleget élt már. - Én fogok végezni vele. - Nem!
Némó, te és Hyde szabaditsátok ki a rabokat...
Sawyer és én elkapjuk "M"- et.
Kezdődhet a játék.
Lennél szives...
Jó éjt...
A kép a szobádban van... - A szövetségért cserébe.
Ez volt a megegyezés, és örülök hogy betartottad.
Hogyan tovább?
Szerelem... Már kivettem a részem az erőszakből, most jöhet a nyereményem.
Maradhatnál, hogy megoszd velem az álmom...
Elég sokat éltem már hogy ne legyek kiváncsi arra, ahogy a jövő
a múltal válik egyenlővé.
Királyságok mindig elesnek, kivétel nélkül.
Azt hiszed jobb vagy nálam...
Elfelejted... hogy láttam a képedet.
Skinner azt mondta hogy a jobb folyosón menjünk. - Rendben. Csak melyik az?
Erre.
Te vezess, én majd követlek.
Tudósok...
Ezt majd Némó elintézi.
"Hajókat, kihajózásra elkésziteni..."
Indulnak!
Remélem Skinner elvégzi feladatát.
Szabaditsátok ki őket!
Csendben!
Vigyék őket a hajóra!
Behatolók! Behatolók!
Behatolók!
James, itt van a trükkös doboza.
Hyde itala, a vámpir vére, indiai tudomány és a
láthatatlan ember bőrének kivonata.
Ez mind segiteni fog hogy leigázzam Európát.
Minden felrakodva, és útra készen áll.
Akadt egy kis problémánk... - Probléma? Majd én megoldom.
Behatolók! Indiánok! Úgy gondolom Némó kapitány jött az embereivel!
A foglyok megszöktek!
Hányszor kell még megölnöm azokat a csúfságokat?
Legyen ez az utolsó alkalom!
Némó! Hozd ki a tudósokat!
Ez minden amire képes vagy?
Ne mozdulj, "M"!
Vagy ha jobban tetszik... James Moriarty tanár úr.
Moriarty, a bünözés Napóleona?
Ő halott! Valóban halott. Én viszont újjászülettem.
Vigyázz!
Tartsd nyitva mindkét szemed kölyök, nem tudlak mindig megvédeni..
Helló szeretőm...
Mina...
Életben vagy? - Lehetséges... Mivel nem tudok meghalni.
Amit viszont rád nem lehet elmondani.
Hadd ellenőrizzük le...
Vaktöltény.
Fel tudod fogni, mit csináltál, mi lettem neked köszönhetően?
Egy veszélyes nő, halálra rémültem!
Ellehetnénk igy egész nap
Hálószoba, Mina... Nem ébreszt benned emlékeket?
Vagy netán ötleteket...
Ötleteket.
Ha igy folytatod, tényleg meg fogok sértődni.
A festményed...
Ismét "leakasztottalak"...
De ezúttal, szószerint.
Skinner?
Rendben van, ez Skinner.
Mlt csinálsz itt? - Miből gondolod hogy Skinner vagyok?
Ne!
Sawyer! Tünés!
Folytassák! Menjetek át, menjetek! Gyorsabban!
Gyere, ha mersz!
Nem!
Ne az egészet...
Kész...
Köszönöm.
Egyszer már eltörted a szivem...
Ezúttal elhibáztad.
Azt mondtad, szeretnél szembeszállni a démonaiddal...
Itt van...tessék!
Skinner?...
Ez az utolsó alkalom, hogy a tüzzel játszok...
Itt az út vége, Moriarty.
Halálig... Szükséged lesz Hyde-ra hogy legyőzhess.
Megvan neki a saját dolga.
Némó!
Ide! Némó!
Némó, menekülj!
Miféle teremtmény ez?
Ez én vagyok... mikor rossz napom van.
Túlságosan erős. Csapdában vagyunk!
Nem vagyunk! Túl nagy adagot ivott, és igy begyorsitotta a folyamatot.
Nemsokára vissza fog változni.
Némó!
Remélem elégedett vagy, hogy ma kell harcolnunk...
Ezt a napot nem éled túl, ezt igérem.
Hyde! Gyere!
A képlet hatása kezd elmúlni...
Vigyázz!
Azt hiszed, ilyen könnyen ki fogsz innen sétálni? Nagyon tévedsz!
Lesznek még ilyenek, mint én, Quarterman...
Nem állithatod meg a jövőt!
Nem fáradtál még ki a sok tévhitben?
A Szövetség... Én... Skinner... A hibák...
Tévedsz a kis amerikai barátod kapcsán is...
Azt hiszed készen áll tettekre?
Őt is úgy képezted ki, mint a fiadat?...
Öld meg!
Túl messze van. - Van időd...
... amig fel nem készülsz.
Van elég időd...
Elintéztem!
Legyen ez az új korszak ami közeleg, a tied, fiam...
mint ahogy a régi az enyém volt...
Emlékeztek mikor mondta, Afrika nem fogja hagyni hogy meghaljon...
Mint általában, az öregnek ismét igaza volt...
Mi következik most?
Eleget bújkáltam a világ elől...
Most csak azt szeretném, hogy jelen legyek, teljes tudatommal, egy új korszak születésénél.
Mindannyian meg vagytok hivva, hogy csatlakozzatok hozzám, amennyiben van hozzá kedvetek.
Mindannyian bújkáltunk, ki igy, ki úgy...
A Nautilusz vár...
Ki akar jönni?
Isten veled öreg barátom... - Isten veled Alan...
Isten veled...
Köszönöm.
B. ALEN >>NRG<< alen@suonline.net